第580章 蜜与米
学的选择。
夏天来临时,卡佳生病了。医生说是营养不良,需要更好的食物。但更好的食物从哪里来?配给证上的份额永远不够,黑市的价格高得吓人。
那天晚上,阿纳托利独自坐在厨房里,看着窗外。一只乌鸦落在对面的屋顶上,接着是一只,又一只很快,整个屋顶都被乌鸦覆盖了。它们用漆黑的眼睛看着他,就像在等待什么。
然后他看到了她——一个穿着白衣的女人,站在乌鸦群中,面容苍白得近乎透明。
我我不知道什么是对的,什么是错的,他承认道,老鼠为了生存而搬运大米,人类称之为偷窃。人类为了口欲而掠夺蜜蜂的积蓄,却称之为勤劳。我们走路时讨厌车,开车时讨厌行人。在乌鸦的世界里,天鹅都是有罪的。
女人点点头:那么,你认为谁是正确的?老鼠还是人类?蜜蜂还是掠夺者?
我不知道,阿纳托利痛苦地说,也许每个人都在做他认为必须做的事,只是角度不同
聪明,女人微笑道,但聪明不足以拯救你的女儿。
她伸出手,掌心有一个小小的金色徽章——一只蜜蜂和一只老鼠背靠背站着,中间是一粒米。
选择吧,她说,继续做一个的人,看着你的女儿慢慢饿死。或者接受世界的灰色本质,让老鼠和人类、蜜蜂和掠夺者和解。
阿纳托利醒来时,发现自己躺在厨房的地板上,那个金色徽章紧握在手中。窗外,天已经亮了,乌鸦们消失得无影无踪,就像从未存在过。
他做出了决定。
那天上班时,他第一次篡改了数字。大米的损耗率从标准的2提高到了5,多余的3被他秘密转移到了一个特殊储备中。按照老鼠局长的指示,他在指定的地点留下了这些粮食的藏匿信息。
作为回报,那天晚上,他的家门口出现了一篮子的食物——新鲜的蔬菜、上好的面粉、甚至还有一点珍贵的白糖。卡佳吃了之后,脸色渐渐红润起来。
上帝啊,柳德米拉说,这些是从哪里来的?
阿纳托利看着妻子,突然意识到她看起来比以前老了十岁——饥饿和担忧已经在她脸上刻下了永久的痕迹。别问,他轻声说,只要我们的女儿能好起来。
但那天晚上,他又做了那个梦。这次,他同时是老鼠和人类,是蜜蜂和掠夺者。他看到自己的老鼠自我在搬运大米,而他的人类自我正在偷取蜂蜜。他既是受害者又是加害者,既是偷窃者又是勤劳者。
这就是真相,梦中的老鼠局长告诉他,我们每个人都是老鼠,每个人也都是人类。我们在不同的场合扮演不同的角色,用不同的标准评判自己和他人。
随着时间的推移,阿纳托利变得越来越熟练。他学会了如何在数字游戏中游刃有余,如何在不引起怀疑的情况下创造合理的损耗。他的特殊储备不断增长,换来的食物也越来越多。
但奇怪的是,他办公室的同事们也开始发生变化。彼得罗夫娜突然开始带自制的蛋糕来上班——在糖极其短缺的时候。亚历山德罗维奇开始抽上好的香烟,而不是自制的烟卷。
有一天,阿纳托利偶然看到维克托在和一个奇怪的顾客交谈——那是一只穿着风衣的鼹鼠,正用爪子比划着什么。维克托的表情严肃而专注,就像在和上级汇报工作。
渐渐地,整个粮食分配委员会变成了一个巨大的转换器——人类的表格和数字被转换成动物的食物,而动物的勤劳结晶又流回人类的餐桌。老鼠、鼹鼠、乌鸦、甚至偶尔出现的狐狸,都成了这个灰色网络的一部分。
主任们睁一只眼闭一只眼,因为他们也从中受益。更高层的领导们似乎完全不知情——或者说,假装不知情。毕竟,只要数字看起来合理,谁会在意实际发生了什么?
但阿纳托利开始注意到一些令人不安的细节。有时候,他会在深夜听到邻居家传来奇怪的声响——像是许多小脚在地板上奔跑的声音。有时候,他会看到整群的动物聚集在某个公寓的窗台上,就像在开会。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
最奇怪的是,他开始在其他人的眼中看到那种熟悉的挣扎——那种在生存和道德之间痛苦抉择的神情。市场的格里戈里·格里戈里耶维奇,甚至学校里严肃的校长伊戈尔·尼古拉耶维奇
我们都在做同样的事,一天深夜,当他再次遇到老鼠局长时,米哈伊尔·伊里奇告诉他,整个城市,整个国家,整个世界。一个巨大的灰色网络,连接着老鼠和人类,蜜蜂和掠夺者。
但这不是很危险吗?阿纳托利问道,如果所有人都知道了
知道什么?老鼠讽刺地笑了,知道生存需要妥协?知道道德是相对的?知道每个人都在偷窃,只是有些人称之为勤劳?
它用小爪子拍了拍阿纳托利的手:别担心,人类。乌鸦会继续认为天鹅有罪,行人会继续讨厌司机,司机会继续讨厌行人。角度不同,看到的风景就不同。这就是世界运转的方式。
卡佳完全康复了,甚至开始长胖。柳德米拉的脸色也好了